1 00:00:15,480 --> 00:00:16,800 Cześć? Przepraszam? 2 00:00:16,880 --> 00:00:19,000 KOCHAJ MNIE 3 00:00:19,080 --> 00:00:20,800 Karta została odrzucona. 4 00:00:20,880 --> 00:00:22,360 Czy masz inny? 5 00:00:23,360 --> 00:00:26,680 Nie, coś jest nie tak. 6 00:00:26,760 --> 00:00:29,800 Być może wystąpił problem z magnesem. 7 00:00:29,880 --> 00:00:33,080 -Proszę, spróbuj ponownie. -Nie, nie ma w tym nic złego. 8 00:00:33,160 --> 00:00:34,720 Po prostu nie ma tam pieniędzy. 9 00:00:34,800 --> 00:00:36,080 Aron, mogę zapłacić. 10 00:00:36,160 --> 00:00:37,960 Nie, proszę, tato. Nie rób tego. 11 00:00:38,040 --> 00:00:41,600 To jest nasz prezent dla Ciebie. Czy możesz pozwolić mi skontaktować się z Clarą? 12 00:00:41,680 --> 00:00:44,920 -Ale Arona... -Mogę dostać pięć pieprzonych minut? 13 00:00:46,120 --> 00:00:47,360 Pięć minut. 14 00:00:49,800 --> 00:00:51,320 To jego prezent dla ciebie. 15 00:00:51,400 --> 00:00:52,920 Jasne, ale jeśli jest jakiś problem. 16 00:00:53,000 --> 00:00:55,120 Ale pozwól mu to rozwiązać. 17 00:00:55,200 --> 00:00:57,080 Tak, pozwól mu to rozwiązać. 18 00:00:57,160 --> 00:00:59,560 Hans... mógłbyś się po prostu zamknąć? 19 00:01:01,440 --> 00:01:02,520 -Witam? -Klara! 20 00:01:02,600 --> 00:01:04,800 Jak możesz mnie umieścić na tym stanowisku? 21 00:01:04,879 --> 00:01:06,120 -Jesteś głupi? -Aron... 22 00:01:06,200 --> 00:01:09,760 Powiedziałem, że nie mam pieniędzy, i teraz muszę zapłacić rachunek! 23 00:01:09,840 --> 00:01:12,080 Jak do cholery myślałeś Dałbym sobie radę? 24 00:01:12,160 --> 00:01:14,160 Aronie, uspokój się. 25 00:01:14,520 --> 00:01:16,160 Wyślę pieniądze. Ile? 26 00:01:16,240 --> 00:01:19,240 -Ale dlaczego cię tu nie ma? -Bo nie mogę teraz. 27 00:01:19,320 --> 00:01:22,720 Jasne, że masz problemy w związku ale to urodziny taty. 28 00:01:22,800 --> 00:01:26,480 -Jakie są Twoje priorytety? -Przykro mi z tego powodu, ale... 29 00:01:28,000 --> 00:01:29,720 Muszę być teraz z Peterem. 30 00:01:29,800 --> 00:01:32,480 Nie rozumiem cię! 31 00:01:32,560 --> 00:01:37,280 To była twoja pieprzona sugestia. Mówiłem ci, że nie mam pieniędzy. 32 00:01:37,360 --> 00:01:38,720 -Mówiłem! -Wiem. 33 00:01:38,800 --> 00:01:41,560 I mówię ci że zapłacę rachunek. 34 00:01:41,640 --> 00:01:45,000 Powiedz mi tylko ile mam przelać, i zrobię to teraz. Jezus! 35 00:01:45,080 --> 00:01:49,240 Nie rób mi tego, Klaro! To 5845 koron. 36 00:01:49,320 --> 00:01:52,240 -Plus wskazówki. -Będziesz to miał za pięć minut. 37 00:01:52,320 --> 00:01:53,920 -OK? -Tak. Dobry. 38 00:01:54,720 --> 00:01:56,840 Powiedz tacie, że mi przykro Nie mogę tam być. 39 00:01:56,920 --> 00:01:58,760 Nie, nie zrobię tego! 40 00:01:58,840 --> 00:02:01,760 Mów, co chcesz, ale taka jest prawda. 41 00:02:01,840 --> 00:02:03,760 -Wyślę teraz pieniądze. -Dobrze! Cześć. 42 00:02:03,840 --> 00:02:05,000 Cześć. 43 00:02:14,480 --> 00:02:15,520 Transfer! 44 00:02:19,040 --> 00:02:22,840 Prawidłowy. Rozmawiałem z Clarą. Żałuje, że nie mogła przyjechać. 45 00:02:22,920 --> 00:02:26,320 Zapłacę, możesz dać mi prezent kolejny dzień. 46 00:02:26,400 --> 00:02:27,880 Zadbano o to. 47 00:02:27,960 --> 00:02:31,120 Dobry. Przejdźmy do miejsca który ma stoły. 48 00:02:31,200 --> 00:02:34,200 Jak to brzmi? Zajmę się kolejnym rachunkiem. 49 00:02:35,280 --> 00:02:37,440 Wow! Cóż za miażdżąca reakcja! 50 00:02:37,520 --> 00:02:40,360 Jasne! Chętnie dołączymy. Prawidłowy? 51 00:02:40,440 --> 00:02:42,200 Nie, muszę iść do domu. 52 00:02:42,280 --> 00:02:44,360 -Jutro jest kolejny dzień. -Tak. 53 00:02:44,440 --> 00:02:46,560 Ale tak nie będzie już twoje urodziny. 54 00:02:46,640 --> 00:02:48,960 -Mały... -Nie, kochanie. 55 00:02:49,040 --> 00:02:51,240 -OK, chętnie przyjdę. -Przyjdziesz. 56 00:02:51,320 --> 00:02:53,880 Dobrze, będziemy ty i ja. Będziemy zabójczy. 57 00:02:54,520 --> 00:02:55,840 Co ty... 58 00:02:57,520 --> 00:02:59,480 Gdzie się podziały moje buty? 59 00:02:59,560 --> 00:03:03,200 -Wszystko w porządku, tato? -Tak, tylko trochę zmęczony. 60 00:03:04,240 --> 00:03:05,680 Oto oni. 61 00:03:05,760 --> 00:03:07,280 Co się dzieje, siostro? 62 00:03:08,480 --> 00:03:11,240 -Przyjdziesz? -Tak. Nie mogę założyć butów. 63 00:03:11,320 --> 00:03:12,600 Poczekaj chwilę. 64 00:03:26,040 --> 00:03:27,760 Cieszę się, że jesteś szczęśliwy. 65 00:03:30,520 --> 00:03:32,800 Cieszę się, że wyglądasz na szczęśliwego. 66 00:03:35,240 --> 00:03:36,840 Dobrze, że jedziesz. 67 00:03:38,240 --> 00:03:40,760 Nie, nie chcę się ciebie pozbyć. 68 00:03:40,840 --> 00:03:42,960 Ale to daje mi nadzieję. 69 00:03:43,040 --> 00:03:46,440 Daje mi to nadzieję, że ci się uda co chcesz zrobić. 70 00:03:46,520 --> 00:03:49,200 Zawsze powinieneś to robić. 71 00:03:58,840 --> 00:04:02,320 Ale jest coś, co mnie... 72 00:04:04,320 --> 00:04:07,680 -Chcę, żebyś wiedział, i to jest... -Co? 73 00:04:07,760 --> 00:04:09,120 Że jestem chora. 74 00:04:11,960 --> 00:04:13,560 Czy to prawda? 75 00:04:14,880 --> 00:04:18,040 Mam HCM-a. Tak to się nazywa. 76 00:04:18,120 --> 00:04:21,880 Cóż, to problem z sercem. 77 00:04:21,959 --> 00:04:24,960 Nazywają to także „powiększonym sercem”. 78 00:04:36,120 --> 00:04:39,480 -Może będzie lepiej jeśli nie wyjdę. -NIE. 79 00:04:39,560 --> 00:04:43,120 Oczywiście, że powinieneś iść. Nie dlatego ci to mówię. 80 00:04:45,400 --> 00:04:47,600 Ale gdybym miał umrzeć... 81 00:04:47,680 --> 00:04:50,120 -Proszę, przestań. -Nie, ale jeśli umrę. 82 00:04:50,760 --> 00:04:52,400 Jeśli umrę... 83 00:04:53,240 --> 00:04:57,320 proszę, nie kłóć się ze Stenem. Proszę, nie. 84 00:04:57,400 --> 00:05:01,080 Nie wiem, ile jeszcze właściwie może znieść. 85 00:05:01,920 --> 00:05:03,640 Możesz mi to obiecać? 86 00:05:05,920 --> 00:05:07,560 Mogę ci to obiecać. 87 00:05:17,560 --> 00:05:20,680 Pozdrowienia dla Twojego niezwykle wielkiego serca. 88 00:05:23,640 --> 00:05:25,760 To piękne, prawda? 89 00:05:33,360 --> 00:05:35,960 Zadzwoniła i powiedziała przyjdzie jutro. 90 00:05:36,800 --> 00:05:37,960 Dobra. 91 00:05:39,000 --> 00:05:41,280 -Może to dobrze? -Nie, nie jest. 92 00:05:41,360 --> 00:05:43,960 Może to tylko oznaczać, że nie jest dobrze. 93 00:05:45,320 --> 00:05:47,200 To jest pieprzony koszmar. 94 00:05:53,320 --> 00:05:54,360 Kochanie. 95 00:05:56,640 --> 00:05:57,840 Nie mogę sobie poradzić. 96 00:06:29,680 --> 00:06:31,560 -Witam, kochanie. -Cześć. 97 00:06:32,440 --> 00:06:34,400 -Dobrze się bawiłeś? -Tak. 98 00:06:34,920 --> 00:06:36,240 Tak, zrobiliśmy to. 99 00:06:37,240 --> 00:06:40,480 Zapomniałem, jaki potrafi być zabawny. 100 00:06:43,360 --> 00:06:48,160 Opowiedział mi historię o sierpniu. 101 00:06:48,640 --> 00:06:50,840 Nie wiesz, kto to jest. 102 00:06:50,920 --> 00:06:52,280 on jest... 103 00:06:52,360 --> 00:06:57,400 Jest żonaty z Liselott, jeden z naszych kuzynów. 104 00:06:57,480 --> 00:06:59,040 Kiedy on... 105 00:07:01,160 --> 00:07:04,840 Kiedy udawał że się zakrztusił, 106 00:07:04,920 --> 00:07:07,440 tylko dlatego, że tego nie zrobił... 107 00:07:08,880 --> 00:07:13,640 Nie chciał jeść Makaron boloński Liselott. 108 00:07:17,680 --> 00:07:20,840 Ale najśmieszniejsze jest to, że... 109 00:07:21,280 --> 00:07:23,720 Nie, to nie ma znaczenia. 110 00:07:23,800 --> 00:07:26,760 To zabawniejsze, jeśli wiesz kim oni są. 111 00:07:26,840 --> 00:07:28,560 Tak, chyba tak. 112 00:07:28,640 --> 00:07:32,120 Tak, ale sierpień... 113 00:07:32,200 --> 00:07:38,040 To znaczy, występy na scenie są szaleństwem coś takiego. 114 00:07:39,720 --> 00:07:41,800 Mam nadzieję, że będzie pamiętał jutro spotkanie. 115 00:07:42,200 --> 00:07:43,960 -Sierpień? -Hans. 116 00:07:44,040 --> 00:07:45,720 O, Hansie! 117 00:07:45,800 --> 00:07:47,000 Tak. 118 00:07:47,520 --> 00:07:49,440 Jest godzina 10.30. 119 00:07:51,800 --> 00:07:53,080 Jest o dziesiątej! 120 00:07:53,800 --> 00:07:56,040 Och, było o dziesiątej. 121 00:07:57,040 --> 00:07:59,040 Więc, takie zabawne! 122 00:08:03,560 --> 00:08:05,200 Takie zabawne! 123 00:08:09,080 --> 00:08:10,160 Nie możesz tego zrobić. 124 00:08:10,240 --> 00:08:14,800 -To dziecko. Powiedziałeś to. - Jasne, to moje dziecko. Nie twoje. 125 00:08:14,880 --> 00:08:16,360 -Wyraziłeś się jasno. -Proszę. 126 00:08:16,440 --> 00:08:18,840 Byłem miły już wystarczająco długo. 127 00:08:18,920 --> 00:08:22,200 Chodzi o niego. Jak widać, nie czuje się dobrze. 128 00:08:22,280 --> 00:08:24,800 Jest bardzo silny. Przejdzie przez to. 129 00:08:24,880 --> 00:08:29,560 Cholera, musi to dostać od swojego biologicznego ojca. 130 00:08:29,640 --> 00:08:32,039 -Przestań, Julia, cierpisz... -Zamknij się! 131 00:08:32,120 --> 00:08:33,760 Cholera! Puść mnie! 132 00:08:35,280 --> 00:08:38,240 Wiktor, przyjdziesz? Czy jesteś gotowy? 133 00:08:38,799 --> 00:08:40,120 Kochanie? 134 00:08:40,480 --> 00:08:42,640 Cześć. Dobra, chodźmy. 135 00:08:43,880 --> 00:08:45,320 Chodź, chodźmy. 136 00:08:45,400 --> 00:08:47,720 Czy mogę go przytulić? Czy może Pan zaczekać? 137 00:08:50,320 --> 00:08:52,480 Idź z mamą i do zobaczenia wkrótce. 138 00:08:52,560 --> 00:08:54,720 Źle zaparkowałem. Chodź, Wiktor. 139 00:08:54,800 --> 00:08:57,680 Tam, kochanie. Chodź, weź swoją torbę. 140 00:08:58,840 --> 00:09:01,000 Musimy się pospieszyć. Pospiesz się! 141 00:09:02,760 --> 00:09:03,760 Tam. 142 00:09:05,520 --> 00:09:06,440 Do widzenia. 143 00:09:39,280 --> 00:09:41,240 Tak, w takim razie skończyliśmy. 144 00:09:43,880 --> 00:09:46,200 Dom jest twój, Anito. 145 00:09:58,160 --> 00:09:59,600 Poprosiłem Cię o dwie rzeczy. 146 00:10:00,360 --> 00:10:03,080 Dwie naprawdę cholernie proste rzeczy. 147 00:10:03,160 --> 00:10:06,360 Pozbycie się domu, i trzymać się cholernie daleko. 148 00:10:06,440 --> 00:10:09,680 I co robisz? Przeciwnie! 149 00:10:10,360 --> 00:10:11,720 Dlaczego? 150 00:10:11,800 --> 00:10:14,400 -Dlaczego się z nią skontaktowałeś? -Nie zrobiłem tego. 151 00:10:14,480 --> 00:10:16,040 Skontaktowała się ze mną. 152 00:10:16,120 --> 00:10:20,400 -Nic nie rozumiesz. -Nie, muszę przyznać, że nie. 153 00:10:20,480 --> 00:10:21,760 Miałem plan! 154 00:10:21,840 --> 00:10:23,360 Anita miała inny plan. 155 00:10:23,440 --> 00:10:24,800 Zrujnowałeś mój plan! 156 00:10:24,880 --> 00:10:28,800 Myślałeś, że próbuję to wziąć dom mojej siostry od niej. 157 00:10:28,880 --> 00:10:32,000 I martwisz się o swoje pieniądze, i co się z tym stanie. 158 00:10:32,080 --> 00:10:34,840 Ale teraz dom jest twój. Co zrobiłem źle? 159 00:10:34,920 --> 00:10:37,880 Masz wszystko jęczałeś. 160 00:10:37,960 --> 00:10:39,440 Czy to nie wystarczy? 161 00:10:39,520 --> 00:10:42,520 Albo jest coś chcesz mi powiedzieć? 162 00:10:43,720 --> 00:10:46,240 Wyraziłem się bardzo jasno jaka była umowa. 163 00:10:46,320 --> 00:10:48,800 Byłeś, ale rzeczy nie zawsze postępuj zgodnie z planem. 164 00:10:50,080 --> 00:10:53,560 Odpręż się, albo możesz być tym jedynym z problemem serca. 165 00:10:53,640 --> 00:10:56,320 Hej! Myślę, że powinniśmy wrócić do domu i świętować. 166 00:10:56,400 --> 00:10:57,840 Tak, zrobimy to! 167 00:10:58,560 --> 00:11:04,200 Hej, chciałem tylko zobaczyć gdybym mógł przyjść i zabrać Lolę? 168 00:11:04,280 --> 00:11:06,520 Co? Nie jest z tobą do przyszłego tygodnia. 169 00:11:06,600 --> 00:11:08,200 -Wiem. -Co robisz? 170 00:11:08,280 --> 00:11:10,640 -Ale ja po prostu... -Co? 171 00:11:11,080 --> 00:11:13,000 Po prostu trochę za nią tęsknię. 172 00:11:13,520 --> 00:11:16,360 -To wszystko. -Próbuję naprawić swój związek. 173 00:11:16,440 --> 00:11:18,960 -Elza. -Czego do cholery chcesz? 174 00:11:20,240 --> 00:11:21,880 Trzymajmy się tego, co ustaliliśmy. 175 00:11:21,960 --> 00:11:25,280 Próbuję tylko porozmawiać, niczego ci nie zepsuć. 176 00:11:25,360 --> 00:11:28,320 Wiesz co, Aronie? Oto mała wskazówka. 177 00:11:28,400 --> 00:11:30,280 Nie mów tak dużo. 178 00:11:30,360 --> 00:11:32,200 Ale to... Cóż. 179 00:11:34,520 --> 00:11:35,760 Tam. 180 00:11:36,400 --> 00:11:40,640 Potem uderza, obrócić wszystko na swoją korzyść. 181 00:11:40,720 --> 00:11:43,160 Ona jest szalona. Cholernie się jej boję. 182 00:11:45,520 --> 00:11:48,280 -Kto to jest? -Aron. Nie mogę sobie z tym poradzić. 183 00:11:48,360 --> 00:11:50,520 -No dalej, bierz! Proszę. -Tak. 184 00:11:51,840 --> 00:11:53,320 -Co? -Hej, to ja. 185 00:11:53,400 --> 00:11:56,240 tyle myślałem, jak na ekranie było napisane „Aron”. 186 00:11:56,320 --> 00:11:57,440 Czego chcesz? 187 00:11:57,520 --> 00:11:59,280 -Czuję się samotny. -OK. 188 00:11:59,360 --> 00:12:03,640 Czy możesz zadzwonić do kogoś innego? Jestem trochę zajęty. 189 00:12:03,720 --> 00:12:07,560 - Miałbyś czas się spotkać? -Jestem trochę zajęty, jak już mówiłem. 190 00:12:08,520 --> 00:12:10,080 Cholera! 191 00:12:12,800 --> 00:12:13,960 Jenny mnie rzuciła. 192 00:12:15,320 --> 00:12:19,760 Przykro mi to słyszeć, ale tak jest większe problemy do rozwiązania. 193 00:12:21,560 --> 00:12:23,360 Oddzwonię do ciebie. Dobra? 194 00:12:23,440 --> 00:12:24,520 -Do widzenia. -Cześć. 195 00:12:26,680 --> 00:12:27,720 O mój Boże! 196 00:12:31,120 --> 00:12:34,880 -Kochanie... -Co zrobić z szaloną osobą? 197 00:12:34,960 --> 00:12:38,840 Czy mówimy o Julii, Aron czy ty teraz? 198 00:12:45,960 --> 00:12:48,320 Myślę, że powinieneś porozmawiać z osobą z zewnątrz. 199 00:12:48,400 --> 00:12:51,760 -Może władze opieki społecznej. -I co powiesz? Nie jestem tatą! 200 00:12:51,840 --> 00:12:53,320 Ale nie możesz się poddać. 201 00:12:53,400 --> 00:12:54,880 Jest cholernie manipulująca. 202 00:12:54,960 --> 00:12:58,680 Tam są ludzie kto cię wysłucha. 203 00:12:58,760 --> 00:13:02,880 Nie uwierzą mi. Nie bez powodu przyjechała tu policja. 204 00:13:05,520 --> 00:13:09,040 -To wszystko moja wina. -Nie zrobiłeś nic złego. 205 00:13:09,120 --> 00:13:12,280 Nie. Ty i ja to wiemy. 206 00:13:12,360 --> 00:13:16,040 Najtrudniejsze jest to że jest dla niej tylko pionkiem. 207 00:13:16,120 --> 00:13:20,800 Nie obchodzi jej, co on myśli. To właśnie boli. 208 00:13:23,520 --> 00:13:25,640 Nic nie można zrobić. 209 00:13:44,320 --> 00:13:45,440 Cholera! 210 00:13:49,760 --> 00:13:52,560 Zajmę się tym. Będzie dobrze. 211 00:13:52,640 --> 00:13:55,080 Idź i połóż się na sofie. 212 00:13:55,960 --> 00:13:57,800 -Dobra? -Tak. 213 00:14:11,080 --> 00:14:13,640 -Czy ona w ogóle cię pamiętała? -NIE. 214 00:14:13,720 --> 00:14:17,280 - Ona też nie dziesięć lat temu. -Albo 20. 215 00:14:18,320 --> 00:14:21,000 -Zaprosiła cię na kawę? -Tak. 216 00:14:21,080 --> 00:14:23,120 Mam nadzieję, że przyniosłeś swój. 217 00:14:23,200 --> 00:14:25,280 -Tak zrobiłem. -Spójrz na to. 218 00:14:26,880 --> 00:14:32,200 rozmawialiśmy kiedy jesteśmy u cioci Anny. 219 00:14:32,280 --> 00:14:34,120 -Och, racja. -Sten! 220 00:14:34,200 --> 00:14:36,640 Powiedz nam coś z dzieciństwa. 221 00:14:37,400 --> 00:14:38,440 Przepraszam. 222 00:14:39,640 --> 00:14:41,400 Miałeś tam szczęście. 223 00:14:41,480 --> 00:14:44,560 -Pozdrowienia, hermano. -Salud, hermana. 224 00:14:46,640 --> 00:14:49,000 Jak idzie Twój hiszpański? 225 00:14:49,080 --> 00:14:50,120 Cześć, tato. 226 00:14:50,200 --> 00:14:52,400 -Cześć, Aronie! -Mogę wejść? 227 00:14:54,440 --> 00:14:57,280 Hej, może porozmawiamy zamiast tego tutaj. 228 00:14:58,960 --> 00:15:01,960 -Dlaczego? -Miło jest zaczerpnąć świeżego powietrza. 229 00:15:03,200 --> 00:15:06,360 -Proszę, czy nie mogę wejść? -To naprawdę nie jest dobry moment. 230 00:15:06,440 --> 00:15:09,160 Jest tam trochę bałaganu. 231 00:15:09,240 --> 00:15:10,720 To cholernie brudne. 232 00:15:11,480 --> 00:15:15,120 Jestem taki szczęśliwy, że wszystko wyszło w ten sposób. 233 00:15:16,040 --> 00:15:17,560 Ja też. 234 00:15:17,640 --> 00:15:19,280 -Cholera! -Nie tak głośno. 235 00:15:19,360 --> 00:15:20,720 Dlaczego mam być cicho? 236 00:15:26,400 --> 00:15:27,840 Powiedziałeś Stenowi? 237 00:15:28,520 --> 00:15:29,880 Co? 238 00:15:29,960 --> 00:15:31,600 O twoim sercu. 239 00:15:31,920 --> 00:15:32,880 Nie. 240 00:15:33,440 --> 00:15:34,800 Dlaczego nie? 241 00:15:35,760 --> 00:15:39,960 Nie, nie wiem... Nie znasz Stena. 242 00:15:40,040 --> 00:15:42,560 Nie i nie jest to łatwe żeby go poznać. 243 00:15:43,160 --> 00:15:46,880 On już przeszedł strasznie dużo w ciągu ostatnich kilku lat. 244 00:15:46,960 --> 00:15:49,960 Jego poprzednia żona była chora przez długi czas. 245 00:15:50,320 --> 00:15:52,360 Zmarła dwa lata temu. 246 00:15:52,440 --> 00:15:55,640 I było mu naprawdę ciężko. 247 00:15:57,320 --> 00:15:59,520 Ale teraz został dany drugą szansę. 248 00:15:59,600 --> 00:16:01,080 Prawidłowy? 249 00:16:01,160 --> 00:16:03,200 - Niewielu w jego wieku to rozumie. -NIE. 250 00:16:03,280 --> 00:16:06,840 Hej, jeśli dostaniesz drugą szansę w tym wieku, 251 00:16:06,920 --> 00:16:11,200 czy poszedłbyś na całość z kobietą na krawędzi śmierci? 252 00:16:11,280 --> 00:16:13,840 -Nie, nie mów tak. -No cóż, zrobiłbyś to? 253 00:16:15,520 --> 00:16:20,560 Nie, ale nie sądzę, że jest aż tak delikatny jak myślisz. 254 00:16:21,160 --> 00:16:22,600 Nie mam nic! 255 00:16:22,680 --> 00:16:24,800 Nie mam dziewczyny. Nie mam pracy. 256 00:16:24,880 --> 00:16:28,400 Nie mam mamy. Moja własna siostra nie ma dla mnie czasu. 257 00:16:28,480 --> 00:16:30,080 Nie mam pieniędzy, nie mam domu. 258 00:16:30,160 --> 00:16:32,280 W tym tygodniu nawet nie mam Loli. 259 00:16:33,040 --> 00:16:34,600 Jestem tu zdesperowany. 260 00:16:34,680 --> 00:16:36,320 Ostatnia szansa trafia do taty 261 00:16:36,400 --> 00:16:40,320 i mam nadzieję, że będzie chciał oglądać Butch Cassidy i Sundance Kid 262 00:16:40,400 --> 00:16:42,640 i zjedz trochę bułek. Ale zapomnij o tym! 263 00:16:42,720 --> 00:16:46,400 Nawet mnie nie wpuścisz, bo trochę tam bałaganu. 264 00:16:49,400 --> 00:16:51,680 Anita umiera. 265 00:16:55,440 --> 00:16:57,880 Jak to się przypuszcza żebym poczuł się lepiej? 266 00:16:57,960 --> 00:17:01,680 Czy nie możemy spróbować utrzymać naszego związku? na tym poziomie? 267 00:17:01,800 --> 00:17:03,920 -Jaki to poziom? -Ten. 268 00:17:04,000 --> 00:17:07,000 Mam na myśli, możemy teraz ze sobą porozmawiać. 269 00:17:07,400 --> 00:17:11,000 Możemy być otwarci. Żadnych tajemnic, żadnych kłótni. 270 00:17:11,079 --> 00:17:13,079 Życie jest na to za krótkie. 271 00:17:18,480 --> 00:17:19,960 O co chodzi? 272 00:17:21,920 --> 00:17:23,880 Sten wie. 273 00:17:24,720 --> 00:17:25,920 Wie co? 274 00:17:26,000 --> 00:17:27,800 Wie o Twojej chorobie. 275 00:17:29,000 --> 00:17:30,320 Zapomnij o tym. Weź to. 276 00:17:31,920 --> 00:17:33,800 Tak cholernie źle. 277 00:17:36,240 --> 00:17:39,120 Świetne! Trojaczki, nie widzisz tego na co dzień. 278 00:17:40,400 --> 00:17:42,680 Hej, zostawiasz mnie w zawieszeniu. 279 00:17:46,800 --> 00:17:49,840 -Co to jest? -To jest cholernie chore. 280 00:17:52,520 --> 00:17:54,120 Czy to pamiętnik? 281 00:17:54,200 --> 00:17:56,360 -To Julii. -Dobra. 282 00:17:57,720 --> 00:18:01,320 -Kim do cholery jest Julia? -Była Petera. 283 00:18:02,760 --> 00:18:04,720 -Masz jej pamiętnik? -Tak. 284 00:18:05,200 --> 00:18:06,600 -Chcesz trochę posłuchać? -Tak! 285 00:18:06,680 --> 00:18:08,000 Usiądź. 286 00:18:09,400 --> 00:18:11,800 -"Drogi pamiętniku"... -Zaczyna się dobrze. 287 00:18:11,880 --> 00:18:13,400 Tak, zaczyna się naprawdę dobrze. 288 00:18:13,480 --> 00:18:15,560 „Nie mogę przestać myśleć o Peterze. 289 00:18:15,640 --> 00:18:19,040 Jestem w łóżku, w którym spaliśmy razem zaledwie kilka dni temu. 290 00:18:19,120 --> 00:18:22,760 Kiedy zamykam oczy, widzę całość od początku do końca. 291 00:18:22,840 --> 00:18:26,280 Jak mnie pchnął na ścianę, ściągnęłam bluzkę, 292 00:18:26,360 --> 00:18:29,760 jak chichotaliśmy na temat przycisku to wyszło.” 293 00:18:29,840 --> 00:18:31,760 Tak cholernie! OK. 294 00:18:31,840 --> 00:18:35,240 „Jak ostrożnie położył mnie na łóżku, pocałował mnie w szyję, 295 00:18:35,320 --> 00:18:36,480 jak się zatrzymał, 296 00:18:36,560 --> 00:18:40,200 i spojrzał mi w oczy, jakby on Chciałem powiedzieć, że to my na zawsze. 297 00:18:41,880 --> 00:18:44,640 Jak polizałem jego ucho. 298 00:18:45,920 --> 00:18:48,440 Jak jego oddech zmieniło się pod wpływem podniecenia. 299 00:18:48,520 --> 00:18:53,320 Jak pieścił moje piersi. Powoli, w stronę brzucha.” 300 00:18:53,400 --> 00:18:55,960 -Dokąd to zmierza? – Szepnął mi do ucha: 301 00:18:56,040 --> 00:18:59,120 – Daj mi znać, jeśli chcesz, żebym przestał. 302 00:18:59,200 --> 00:19:03,840 Jak jęknęłam: „Nie, nigdy nie przestawaj”. 303 00:19:05,720 --> 00:19:06,640 Tak, wiem... 304 00:19:06,720 --> 00:19:10,320 „Od naszej rozmowy minęły trzy dni. Nie odpowiada na moje telefony. 305 00:19:10,400 --> 00:19:13,400 Jak człowiek może być tak zimny?” 306 00:19:15,720 --> 00:19:18,960 -Ale musisz... wow. -Wow. 307 00:19:19,040 --> 00:19:22,880 - Ile miała lat, kiedy to napisała? -Napisała to dwa tygodnie temu. 308 00:19:23,640 --> 00:19:25,000 Przyjść ponownie? 309 00:19:25,600 --> 00:19:30,040 To zostało kupione w księgarni dokładnie dwa tygodnie temu. 310 00:19:30,720 --> 00:19:33,000 To takie cholernie przerażające. 311 00:19:33,080 --> 00:19:34,600 Chyba żartujesz. 312 00:19:34,680 --> 00:19:37,160 Chciałbym być, ale nie jestem. 313 00:19:37,240 --> 00:19:40,320 -Ona ma obsesję na punkcie horrorów. -Jakieś straszne gówno. 314 00:19:40,400 --> 00:19:43,160 Święta kurwa! Poszła do Adlibris... 315 00:19:43,240 --> 00:19:46,600 -Nie, to był Akademibokhandeln. -Poszła tam. 316 00:19:46,680 --> 00:19:51,320 I potarła go o żwir żeby wyglądał na zużyty i stary. 317 00:19:51,400 --> 00:19:53,520 -Myślę, że tak. -I ona napisała tę historię. 318 00:19:53,600 --> 00:19:56,440 -To nie tylko strona. -Zapełniła całą książkę. 319 00:19:56,520 --> 00:19:58,760 Aby móc użyć tego jako dowodu. 320 00:20:00,480 --> 00:20:01,920 Tak, chyba tak. 321 00:20:03,960 --> 00:20:06,200 Przepraszam, że jestem... Ale to jest... 322 00:20:07,280 --> 00:20:10,120 -O mój Boże, naprawdę? -To takie chore. 323 00:20:10,200 --> 00:20:11,560 Czy Piotr o tym wie? 324 00:20:11,640 --> 00:20:15,400 Tak, czytała starannie wybrane rozdziały mu na głos. 325 00:20:15,520 --> 00:20:21,080 Ale nie sądzę, że on wie że to post-budowa. 326 00:20:22,640 --> 00:20:24,560 Czy mogę rzucić okiem? 327 00:20:26,000 --> 00:20:29,240 To cholernie dziwne. 328 00:20:29,880 --> 00:20:31,800 Ale co zamierzasz zrobić? 329 00:20:33,720 --> 00:20:35,040 Co do cholery mogę zrobić? 330 00:20:37,560 --> 00:20:40,120 -Hans, możesz nakryć do stołu? -Oczywiście. 331 00:20:40,200 --> 00:20:41,720 Robię to. 332 00:20:41,800 --> 00:20:44,080 -Hans to zrobi. -Ale ja trzymam talerze. 333 00:20:44,160 --> 00:20:45,800 Hans, zrób to. 334 00:20:45,880 --> 00:20:47,240 OK, zrobię to. 335 00:20:56,000 --> 00:20:57,400 Co to jest? 336 00:20:58,160 --> 00:21:00,080 -Nic. -Dobra. 337 00:21:00,720 --> 00:21:03,040 -Wydajesz się bardzo... -Bardzo co? 338 00:21:04,320 --> 00:21:06,080 Jakbyś trzymał tajemnicę. 339 00:21:06,160 --> 00:21:08,120 Cóż by to było? 340 00:21:08,200 --> 00:21:10,000 Nie wiem. Po prostu się zastanawiam. 341 00:21:10,080 --> 00:21:12,160 Cóż, nie ma nic. 342 00:21:12,920 --> 00:21:14,040 Dobra? 343 00:21:15,280 --> 00:21:16,880 Chyba tak właśnie jest. 344 00:21:42,600 --> 00:21:44,880 -Cześć. -Cześć! Czy mogę ci pomóc? 345 00:21:44,960 --> 00:21:47,960 Tak. Szukam Julii Nilsson. 346 00:21:48,320 --> 00:21:49,520 Julia Nilsson? 347 00:21:49,600 --> 00:21:55,240 Tak, myślałem, że zaczęła tutaj jako menedżer ds. marketingu tydzień temu? 348 00:21:55,320 --> 00:21:58,600 Nie ma nikogo o imieniu Julia Nilsson w marketingu tutaj. 349 00:21:59,240 --> 00:22:03,640 Dobra. I żadna Julia nie zaczęła tutaj tydzień temu? 350 00:22:05,360 --> 00:22:09,280 Myślę, że jest Julia w kuchni. Czy to mogła być ona? 351 00:22:09,360 --> 00:22:11,840 -Zdecydowanie. -Chodź za mną. 352 00:22:13,440 --> 00:22:15,120 -Tam. -Dzięki. 353 00:22:17,720 --> 00:22:19,200 Cześć, Julia. 354 00:22:21,320 --> 00:22:24,560 Jak masz żółć przyjechać do mojego miejsca pracy? 355 00:22:24,640 --> 00:22:28,600 Czy to twoje? Wygląda na to, że jest ci ciężko trzymać się prawdy. 356 00:22:28,680 --> 00:22:30,960 -Menedżer ds. marketingu. -To dlatego tu jesteś? 357 00:22:31,040 --> 00:22:33,280 -Chcesz mnie wkurzyć? -NIE. 358 00:22:33,360 --> 00:22:36,480 Jestem tu, żeby cię poprosić, żebyś przestał. Już wystarczy, Julio. 359 00:22:36,560 --> 00:22:38,200 Przysłał cię Peter czy co? 360 00:22:38,280 --> 00:22:40,440 Jaki jest jego problem? Czy on nie może ze mną porozmawiać? 361 00:22:40,520 --> 00:22:42,280 Peter nie wie, że tu jestem. 362 00:22:42,360 --> 00:22:44,520 Nie, oczywiście, że nie wie. 363 00:22:44,600 --> 00:22:47,320 -Wygląda na to, że nie mówisz dużo. -Czego chcesz? 364 00:22:47,400 --> 00:22:48,640 Dlaczego to robisz? 365 00:22:48,720 --> 00:22:51,440 Wiesz, że próbował mnie uwieść? w Uppsali? 366 00:22:51,520 --> 00:22:55,320 Powiedział, że nie jesteś mu przeznaczony dla siebie nawzajem. 367 00:22:55,400 --> 00:22:56,720 -Czy on to powiedział? -NIE. 368 00:22:56,800 --> 00:22:59,000 -Nie, nie zrobił tego. -NIE. 369 00:22:59,080 --> 00:23:01,760 Czy wiesz dlaczego? Ponieważ on jest... 370 00:23:01,840 --> 00:23:05,880 Boi się cię zostawić. Boi się, że sobie nie poradzisz. 371 00:23:05,960 --> 00:23:07,280 Tak, to prawda. 372 00:23:07,360 --> 00:23:10,760 A teraz tu stoisz zachowując się twardo i twardo. 373 00:23:10,840 --> 00:23:13,360 Ale znam twój typ. Widziałem to... 374 00:23:13,440 --> 00:23:15,760 Ja też znam twój typ. Potrzebujesz pomocy. 375 00:23:16,680 --> 00:23:19,120 Wiesz, że zakochujesz się w Peterze? 376 00:23:19,200 --> 00:23:21,240 Miał tysiące takich dziewczyn jak ty. 377 00:23:21,320 --> 00:23:23,880 Może myślisz, że jesteś wyjątkowy. 378 00:23:23,960 --> 00:23:28,360 Ale jak tylko poczuje trochę smutny i samotny, 379 00:23:28,440 --> 00:23:31,240 ciągnie pisklęta którzy są dokładnie tacy jak ty. 380 00:23:31,320 --> 00:23:34,920 Ale wiesz co? Będzie się nudzić z tobą i wypluję cię! 381 00:23:35,000 --> 00:23:36,880 -Do następnego! -Skończyłeś? 382 00:23:36,960 --> 00:23:39,960 -Czy jesteś? -Śmieszne, że pytasz. Nie, nie jestem! 383 00:23:40,520 --> 00:23:43,600 Zgłoszę cię jeśli nie pozwolisz Piotrowi zobaczyć się z synem. 384 00:23:43,680 --> 00:23:45,680 Nie sądzę jesteś całkiem na bieżąco. 385 00:23:45,760 --> 00:23:47,880 Ale Peter nie ma syna. 386 00:23:47,960 --> 00:23:50,920 Peter nie ma żadnych cholernych praw. 387 00:23:51,000 --> 00:23:53,320 Powiedz to sądowi. Nie wycofam się. 388 00:23:53,400 --> 00:23:57,160 Owinął Cię wokół palca. Nie rozumiesz tego? 389 00:23:57,240 --> 00:23:59,560 Nic nie znaczysz dla Petera! 390 00:23:59,640 --> 00:24:02,840 Nie jestem tu, żeby rozmawiać o Peterze. Chodzi o Wiktora. 391 00:24:02,920 --> 00:24:06,200 -Proszę! - Już zrujnowałeś życie Petera. 392 00:24:06,280 --> 00:24:07,920 Nadal możesz uratować Wiktora. 393 00:24:08,000 --> 00:24:11,040 Ale wygląda na to, że cię to nie obchodzi jak czuje się Twój syn. 394 00:24:11,120 --> 00:24:12,440 Albo czego chce. 395 00:24:12,520 --> 00:24:14,920 Ale jestem. I zależy mi na nim. 396 00:24:15,000 --> 00:24:18,000 A Julia naprawdę czuje się jak gówno. 397 00:24:18,080 --> 00:24:19,520 Więc przestań teraz. 398 00:24:19,600 --> 00:24:22,760 Wystarczy. Inaczej to wezmę do następnego poziomu. 399 00:24:22,840 --> 00:24:27,000 Za kogo do cholery myślisz, że jesteś? Co zrobisz? 400 00:24:27,080 --> 00:24:30,000 -Mam mnóstwo dowodów. -Masz dowody? 401 00:24:30,080 --> 00:24:32,400 Nie możemy trochę o tym porozmawiać? 402 00:24:32,480 --> 00:24:35,520 Czy jesteś chory? Czy ty, kurwa, ukradłeś mój pamiętnik? 403 00:24:35,600 --> 00:24:39,480 Kupiłeś to dwa tygodnie temu. Rachunek nadal w nim jest. 404 00:24:39,560 --> 00:24:41,160 Szkoda, że ​​o tym zapomniałeś. 405 00:24:41,240 --> 00:24:43,920 -Ty pierdolona cipo! -Kurwa... 406 00:24:44,000 --> 00:24:46,600 Daj mi moją pieprzoną książkę! 407 00:24:46,680 --> 00:24:49,880 -Co się dzieje? -Przestań! 408 00:24:49,960 --> 00:24:52,600 -Daj mi książkę, Clara. -Nie dotykaj mnie. 409 00:24:52,680 --> 00:24:54,080 Jesteś chory. 410 00:24:55,680 --> 00:24:58,160 Odsuń się, Julia, albo zgłoszę cię. 411 00:25:00,880 --> 00:25:03,880 To takie przerażające. Podążyła za mną. 412 00:25:10,120 --> 00:25:12,040 Mały Aron. 413 00:25:14,320 --> 00:25:16,680 Jak to się stało? 414 00:25:18,720 --> 00:25:21,720 Tęsknię za Jenny tak bardzo, że to boli. 415 00:25:23,560 --> 00:25:26,760 Dlaczego ona mnie nie słucha? Dlaczego ona nie może zrozumieć? 416 00:25:28,920 --> 00:25:31,920 A Elsa zawsze próbuje to zepsuć. 417 00:25:33,080 --> 00:25:35,200 Na więcej nie jestem w stanie sobie poradzić. 418 00:25:36,280 --> 00:25:39,280 Nie mów ludziom, że ich kochasz. 419 00:25:40,400 --> 00:25:43,880 -Pokaż im. -Muszę sprawić, żeby zrozumieli. 420 00:25:45,440 --> 00:25:50,080 Muszę sprawić, żeby mnie zobaczyli, więc mam szansę się wytłumaczyć. 421 00:25:50,880 --> 00:25:54,560 Nie zawsze musisz mówić ludziom co czujesz. 422 00:25:54,640 --> 00:25:56,360 Albo pokaż, jak się czujesz. 423 00:25:57,920 --> 00:25:59,440 Możesz działać spokojnie. 424 00:25:59,520 --> 00:26:03,280 Nie mogę tego zrobić, mamo! Jedyna rzecz Jestem dobry w mówieniu. 425 00:26:03,360 --> 00:26:05,640 Nie, Aronie, nie... 426 00:26:05,720 --> 00:26:07,760 Muszę to zrobić po swojemu! 427 00:26:40,520 --> 00:26:42,160 -Cześć. -Cześć! 428 00:26:42,240 --> 00:26:44,240 -Jak się masz? -Jestem dobry. 429 00:26:44,320 --> 00:26:45,600 -Jak się masz? -Dobry. 430 00:26:46,760 --> 00:26:49,640 -Hej, masz chwilkę? -Oczywiście, że tak. 431 00:26:49,720 --> 00:26:51,200 Tak. 432 00:26:58,880 --> 00:27:05,040 Naprawdę nie wiem jak to powiedzieć, ale... 433 00:27:08,120 --> 00:27:13,600 Zrozumiałem że to nie będziemy ty i ja. 434 00:27:14,560 --> 00:27:20,480 Ale chcę, żebyś wiedział, że naprawdę zrozumieć, przez co przechodzisz. 435 00:27:21,800 --> 00:27:24,600 I jestem wdzięczny że mnie w to wpuściłeś. 436 00:27:25,240 --> 00:27:28,480 -Cieszę się, że tu jesteś. -Nadal tu jestem. 437 00:27:29,320 --> 00:27:31,080 Wiem to. 438 00:27:36,200 --> 00:27:39,680 Po prostu nie chcę rzeczy żeby zrobiło się dziwnie między nami. 439 00:27:40,400 --> 00:27:41,480 Nie. 440 00:27:43,680 --> 00:27:44,720 Więc... 441 00:27:45,720 --> 00:27:48,240 Zostańmy przyjaciółmi. 442 00:27:49,400 --> 00:27:51,840 To chyba jest to, w czym jestem najlepszy, mimo wszystko. 443 00:27:53,720 --> 00:27:55,400 Przynajmniej jeśli zapytasz moich byłych. 444 00:27:56,600 --> 00:27:58,480 Mogą to potwierdzić. 445 00:27:59,920 --> 00:28:01,080 Tak... 446 00:28:03,160 --> 00:28:06,520 Mam kilka spraw do załatwienia. 447 00:28:06,600 --> 00:28:10,320 Czasami chciałem pojawiłeś się w moim życiu dwa lata temu. 448 00:28:12,120 --> 00:28:13,640 Zanim poznałem Petera. 449 00:28:16,480 --> 00:28:20,000 Moje życie byłoby takie o wiele prostsze. 450 00:28:22,040 --> 00:28:23,320 Mniej dramatu. 451 00:28:26,320 --> 00:28:29,400 Moja mama zawsze mówiła ptaki z piór gromadzą się razem. 452 00:28:30,240 --> 00:28:34,480 „Jak trudno jest spotkać A przystojny, wykształcony mężczyzna, lekarz?” 453 00:28:36,120 --> 00:28:37,320 I oto jesteś teraz. 454 00:28:39,760 --> 00:28:41,720 Dwa lata później 455 00:28:41,800 --> 00:28:46,200 Zacząłem od najbardziej skomplikowanego związek kiedykolwiek. 456 00:28:48,200 --> 00:28:51,880 Z mężczyzną, którym się okazał miłość mojego życia. 457 00:28:53,120 --> 00:28:58,800 -Tak, życie nie jest zbyt dobre w wyczuciu czasu. -NIE. Życie ma problem z wyczuciem czasu. 458 00:29:00,600 --> 00:29:03,840 Szkoda, że ​​nie spotkałem cię dziesięć lat temu. 459 00:29:04,840 --> 00:29:07,320 To by mnie uratowało dużo bólów głowy. 460 00:29:08,840 --> 00:29:11,680 Jak to się dzieje, że zawsze wybieramy najbardziej skomplikowana rzecz? 461 00:29:13,000 --> 00:29:14,640 To właśnie robimy. 462 00:29:21,720 --> 00:29:24,200 Powinien być szczęśliwy, że cię ma. 463 00:29:25,560 --> 00:29:27,600 Cieszę się, że też go mam. 464 00:29:29,840 --> 00:29:31,120 To dobrze. 465 00:29:35,880 --> 00:29:37,080 Do zobaczenia. 466 00:29:38,120 --> 00:29:39,360 -Będziemy. -Tak. 467 00:30:10,840 --> 00:30:12,640 DLA NAS! 468 00:30:17,520 --> 00:30:20,320 -Obiad gotowy. -Będę tam. 469 00:30:31,960 --> 00:30:33,280 Klara? 470 00:30:34,040 --> 00:30:35,560 -Cześć. -Cześć. 471 00:30:36,680 --> 00:30:38,680 Rozmawiałeś z Julią? 472 00:30:43,520 --> 00:30:47,960 Cholera, strasznie to wyszło. Nie miałem zamiaru... 473 00:30:48,040 --> 00:30:49,600 Przepraszam za to. 474 00:30:51,600 --> 00:30:53,280 Nie musisz być. 475 00:30:54,560 --> 00:30:55,880 Kocham cię. 476 00:31:02,880 --> 00:31:04,040 Kocham cię. 477 00:31:11,640 --> 00:31:13,880 -Co powiedziała? -To załatwione. 478 00:31:13,960 --> 00:31:16,200 Nie musisz pomyśl o tym więcej. 479 00:31:16,280 --> 00:31:17,840 Czy jesteś pewien? 480 00:31:20,760 --> 00:31:22,680 Co powiedziała? 481 00:31:23,480 --> 00:31:26,240 -Czy ona właśnie się wycofała? -Dlaczego ten kod nie działa? 482 00:31:26,320 --> 00:31:28,400 -To zły kod. -Zmienili to? 483 00:32:38,720 --> 00:32:41,760 -Zmyję naczynia. -Dzięki, ale mamy zmywarkę. 484 00:32:41,840 --> 00:32:45,320 Tak, ale tym zajmiemy się później. 485 00:32:46,280 --> 00:32:48,240 - W takim razie napiję się trochę więcej wina. -Tak. 486 00:32:48,320 --> 00:32:50,640 -Chcesz trochę? -Dzięki. 487 00:32:52,240 --> 00:32:53,320 To wystarczy. 488 00:32:54,200 --> 00:32:55,240 Nie, dziękuję. 489 00:32:55,320 --> 00:32:57,200 Nie bądź taki tępy, Sten. 490 00:32:57,280 --> 00:32:58,920 Po prostu przestań! 491 00:32:59,000 --> 00:33:01,400 Dlaczego jesteś na moich plecach? Co to jest? 492 00:33:01,480 --> 00:33:04,880 Chcesz, żebym powiedział, co się dzieje? Czy to jest to? 493 00:33:04,960 --> 00:33:07,480 Czy naprawdę muszę? Czy ja? 494 00:33:07,560 --> 00:33:12,200 Wygląda na to, że już to rozpracowałeś, ale zdecydowałeś mi nie mówić. 495 00:33:12,280 --> 00:33:15,920 Dlaczego nic nie powiedziałeś? 496 00:33:16,000 --> 00:33:18,960 Nie powinieneś rzucać tym kamieniem do własnego szklanego domu. 497 00:33:19,040 --> 00:33:22,960 Okłamywałeś cały świat odkąd się urodziłeś. 498 00:33:24,760 --> 00:33:28,080 Ale zrobiłem to dla was dwojga. 499 00:33:29,000 --> 00:33:33,680 I dlatego, że nie mogę sobie poradzić z byciem traktowany jak osoba chora. 500 00:33:34,680 --> 00:33:38,000 Bo chcę żyć każdym dniem jakby to był mój ostatni. 501 00:33:38,080 --> 00:33:40,400 Ponieważ może tak być. 502 00:33:41,040 --> 00:33:43,760 Ale tego bym chciał nawet jeśli nie byłam chora. 503 00:33:43,840 --> 00:33:45,880 Nigdy cię nie traktowałem jakbyś był chory. 504 00:33:45,960 --> 00:33:50,080 Ty, bardziej niż ktokolwiek inny, powinieneś wiedzieć jak ludzie otaczają się chorymi. 505 00:33:50,160 --> 00:33:53,480 Chodzisz wokół nich na palcach, i nie chcę tego wokół siebie. 506 00:33:53,560 --> 00:33:57,160 Chcę, żeby wokół mnie żyli ludzie. 507 00:33:57,240 --> 00:34:00,840 Dlatego wybrałem żeby nic nie powiedzieć. 508 00:34:00,920 --> 00:34:02,840 Tak, ale... 509 00:34:02,920 --> 00:34:04,960 Nic nie powiedziałem 510 00:34:05,040 --> 00:34:08,280 bo wydawało mi się, że ty nie chciałem, żeby ludzie wiedzieli. 511 00:34:09,280 --> 00:34:12,080 To było dla twojego dobra, kochanie. 512 00:34:13,000 --> 00:34:17,239 Nie mogę wypowiadać się za nikogo innego, ale to był mój wybór. 513 00:34:17,320 --> 00:34:19,760 Ale powiedziałeś mi, że powinienem... 514 00:34:19,840 --> 00:34:22,000 -Proszę, czy możesz... -Nie. Proszę, nie. 515 00:34:22,080 --> 00:34:25,840 Żadnych więcej argumentów. Nie mogę tego znieść, naprawdę nie mogę. 516 00:34:25,920 --> 00:34:28,960 Stena? Co do cholery? Stena? 517 00:34:29,040 --> 00:34:30,320 Stenie! 518 00:34:33,560 --> 00:34:36,080 -O czym chciałeś porozmawiać? -Elza, proszę. 519 00:34:36,159 --> 00:34:39,199 -Jak długo będziemy tu stać? -Tylko sekundę. 520 00:34:39,280 --> 00:34:41,440 Co ona tu do cholery robi? 521 00:34:41,520 --> 00:34:42,760 Cześć! 522 00:34:42,840 --> 00:34:45,639 Nie zobaczę jej! Mam lepsze rzeczy do roboty. 523 00:34:45,719 --> 00:34:49,960 Hej, możesz po prostu trochę współpracować? Proszę? 524 00:34:50,040 --> 00:34:51,960 Nie chcę tu z nią stać! 525 00:34:52,040 --> 00:34:54,480 Możesz się zamknąć? Wy oboje? 526 00:34:54,560 --> 00:34:58,360 Tam. Przepraszam, że to powiedziałem, ale cześć. 527 00:34:59,120 --> 00:35:00,160 Cześć! 528 00:35:03,840 --> 00:35:06,600 Jesteś dla mnie równie ważny. 529 00:35:06,680 --> 00:35:10,200 Oboje. Ale w zupełnie inny sposób. 530 00:35:10,280 --> 00:35:14,240 Elza, jesteś matką mojej córki. 531 00:35:14,320 --> 00:35:18,920 I tak się cieszę, że to ty, ponieważ jesteś najlepszą mamą na świecie. 532 00:35:19,000 --> 00:35:23,240 Lola jest najlepszą rzeczą w moim życiu. Bez ciebie nie miałbym jej. 533 00:35:23,320 --> 00:35:25,440 A życie bez niej to nie życie. 534 00:35:26,240 --> 00:35:31,480 I naprawdę cię szanuję. Dlatego powiedziałem ci o Ricku. 535 00:35:31,560 --> 00:35:34,520 Przepraszam, ale to dlatego Chciałem cię chronić. 536 00:35:34,600 --> 00:35:39,080 Tak dla twojej wiadomości, rzuciłem pracę i zebrał wszystkie dowody przeciwko Rickowi. 537 00:35:39,160 --> 00:35:42,320 Mogę spuścić to w toalecie lub spalić. 538 00:35:42,400 --> 00:35:43,800 Jeśli tego chcesz, bierz to. 539 00:35:43,880 --> 00:35:45,240 Jeśli chcesz do niego wrócić, 540 00:35:45,320 --> 00:35:47,800 masz moje błogosławieństwo, lub cokolwiek powiesz. 541 00:35:47,880 --> 00:35:49,880 Ale nie chcę, żebyś był nieszczęśliwy. 542 00:35:50,560 --> 00:35:51,800 Nie chcę tego. 543 00:35:54,920 --> 00:35:56,560 Bo ze mną, cholera, nie jest dobrze. 544 00:35:57,960 --> 00:35:59,240 Jenny, kochanie... 545 00:35:59,320 --> 00:36:02,880 Kurwa, jestem taki cholerny zakochany w tobie. 546 00:36:04,080 --> 00:36:06,080 I myślę, że zawsze taki byłem. 547 00:36:06,160 --> 00:36:09,000 Oczywiście, że o tym nie wiedziałem kiedy byłem z tobą. 548 00:36:09,080 --> 00:36:12,320 Gdybym to wiedział, Nigdy bym z tobą nie był. 549 00:36:12,400 --> 00:36:14,760 Nieważne, jesteś dla mnie wszystkim. 550 00:36:15,360 --> 00:36:16,920 I wszystko zostało zrobione. 551 00:36:17,000 --> 00:36:19,680 I wcale, kurwa, nie przegraliśmy nasza przyjaźń. 552 00:36:24,040 --> 00:36:27,680 Mam w życiu trzy kobiety to znaczy dla mnie wszystko. 553 00:36:27,760 --> 00:36:29,400 To wy dwoje i Lola. 554 00:36:29,480 --> 00:36:31,800 I oczywiście Clara, więc to cztery. 555 00:36:32,640 --> 00:36:36,040 Teraz dzwoni Anita. 556 00:36:36,120 --> 00:36:39,120 Ale ona nie należy do tych najbardziej ważne w moim życiu. 557 00:36:41,200 --> 00:36:46,920 Jeśli nie uda nam się tego zrobić, Nie wiem co zrobię. 558 00:36:51,800 --> 00:36:53,200 Kocham cię. 559 00:36:53,960 --> 00:36:55,280 Oboje. 560 00:36:57,360 --> 00:37:01,280 Nie możemy po prostu wydostać się już z tych złych rzeczy? 561 00:37:05,440 --> 00:37:07,120 Cholera, dlaczego dzwonią? 562 00:37:08,320 --> 00:37:13,160 Bóg! Wiesz co? Niech się marynuje, jak mówi tata. 563 00:37:13,240 --> 00:37:15,480 Cholera! Przepraszam. 564 00:37:36,720 --> 00:37:37,760 -NIE. -Tak, ale... 565 00:37:37,840 --> 00:37:39,600 -Nie. -Brzęczy. 566 00:37:39,680 --> 00:37:42,720 Czy musisz bawić się telefonem? Wciąż jestem w tobie. 567 00:37:42,800 --> 00:37:44,040 Hej! 568 00:37:44,120 --> 00:37:45,800 Mój Boże. 569 00:37:46,200 --> 00:37:48,960 Dzwonił 13 razy. Co jest z nim nie tak? 570 00:37:49,680 --> 00:37:51,560 -Chodź tutaj. -Tak. 571 00:37:51,640 --> 00:37:53,920 Odbierz, do cholery! 572 00:37:54,000 --> 00:37:55,920 Co jest z nią nie tak? 573 00:37:56,000 --> 00:37:57,040 Przyjdź, jest tutaj. 574 00:37:59,120 --> 00:38:00,840 Czekać. 575 00:38:00,920 --> 00:38:02,960 Myślałem, że jest zakaz korzystania z telefonów. 576 00:38:03,040 --> 00:38:07,080 Czekać. To jest ważne. To męska sprawa. 577 00:38:07,160 --> 00:38:10,120 -No to odpowiedz. -Masz jedną nową wiadomość głosową. 578 00:38:10,200 --> 00:38:12,320 W międzyczasie cię wyssę. 579 00:38:12,400 --> 00:38:15,320 -...o godzinie 19.22. -Cześć, tu Aron. 580 00:38:15,400 --> 00:38:17,280 Tata miał udar. 581 00:38:17,360 --> 00:38:20,280 -Zabierz ze sobą Clarę i przyjdź. -Twój tata miał udar. 582 00:38:20,360 --> 00:38:21,640 Co? 583 00:38:23,680 --> 00:38:27,640 Aron, zajrzyj do kieszeni mojej kurtki, która leży na krześle. 584 00:38:28,200 --> 00:38:30,200 Mam coś dla ciebie. 585 00:38:40,920 --> 00:38:43,920 Nie, nie to. To balsam do ust. 586 00:38:45,560 --> 00:38:48,560 Myślałem, że straciłeś to całkowicie, stary człowieku! 587 00:38:53,160 --> 00:38:55,880 -Co to jest? -Chata. 588 00:38:55,960 --> 00:38:57,440 Myślę, że mogłoby być miło. 589 00:38:58,040 --> 00:38:59,600 Co masz na myśli? 590 00:38:59,680 --> 00:39:02,280 Ale Sten, co zrobiłeś? 591 00:39:03,280 --> 00:39:07,240 -Co masz na myśli? -To domek, który kupiłem. 592 00:39:07,320 --> 00:39:09,480 -Dla ciebie. -Co? 593 00:39:09,560 --> 00:39:12,280 Kupił dom cioci Anny. 594 00:39:12,800 --> 00:39:16,160 - „Dla nas?” - Powinno być "do ciebie". 595 00:39:19,200 --> 00:39:22,560 -Co? Dla nas? -Jesteś szalony? 596 00:39:22,640 --> 00:39:24,880 Wiem, że potrzebujesz miejsca do życia. 597 00:39:24,960 --> 00:39:28,120 To trochę poza miastem, ale mogłoby być miło. 598 00:39:28,200 --> 00:39:31,760 -Żartujesz? -To szalone. 599 00:39:32,320 --> 00:39:33,880 Dziękuję, tato. Kocham cię. 600 00:39:33,960 --> 00:39:35,920 -Mój Boże! Co się dzieje? -Cześć, kochanie. 601 00:39:36,000 --> 00:39:39,040 -Mam dom. -Mój Boże! Przestraszyłeś mnie! 602 00:39:39,120 --> 00:39:41,640 -Myślałem, że nie żyje. -Jak się czujesz? 603 00:39:41,720 --> 00:39:43,280 -Dostałeś dom? -Tak. 604 00:39:43,360 --> 00:39:44,240 Nie jestem martwy. 605 00:39:44,320 --> 00:39:47,360 -Nie, teraz to widzę. To dobrze. -Tak. 606 00:39:47,440 --> 00:39:50,840 Przez chwilę było trochę strasznie. Ale teraz wszystko jest dobrze. 607 00:39:50,920 --> 00:39:53,960 -Tak. Dobry. -Dał im dom. 608 00:39:54,040 --> 00:39:55,560 -Czyj dom? - U cioci Anny. 609 00:39:55,640 --> 00:39:57,400 -Kim jest ciocia Anna? -Nasza ciocia. 610 00:39:57,480 --> 00:40:00,120 Przepraszam, ale kim znowu jesteś? 611 00:40:00,200 --> 00:40:02,640 -To mój brat. -Teraz totalne zamieszanie. 612 00:40:02,720 --> 00:40:05,480 -Czy to prawdziwy dom? -Tak, to naprawdę... 613 00:40:05,560 --> 00:40:09,800 -Możesz wejść do domu? -Tak, nad wodą. 614 00:40:10,200 --> 00:40:13,160 Trzymać się. Czy rozprowadzasz dziedzictwo? 615 00:40:13,240 --> 00:40:17,360 -Myślałem, że powiedziałeś, że wszystko w porządku. -Nie, nie mam nic dla ciebie. 616 00:40:17,440 --> 00:40:19,400 -NIE? -Tak się złożyło, że mam dom. 617 00:40:20,440 --> 00:40:22,320 I potrzebują miejsca do życia. 618 00:40:22,400 --> 00:40:24,960 - Więc im to dałem. -To szalone. 619 00:40:25,040 --> 00:40:28,840 Życie nie zawsze jest sprawiedliwe jeśli chodzi o rodzeństwo. 620 00:40:28,920 --> 00:40:32,240 -Bóg to wie. -Ale mimo to, tato, to jest dom. 621 00:40:32,320 --> 00:40:35,280 Gdybyś nie miał gdzie mieszkać dostałbyś to. 622 00:40:35,360 --> 00:40:38,160 Cieszę się, że mam gdzie mieszkać. To naprawdę nie moje... 623 00:40:38,240 --> 00:40:41,280 -To naprawdę miłe! -To najładniejszy dom na świecie! 624 00:40:41,360 --> 00:40:44,640 -O co ci do cholery chodzi? -Będzie ci świetnie. 625 00:40:44,720 --> 00:40:48,800 Ale jeśli zdecydujesz, że chcesz podaruj też coś swojej córce, 626 00:40:48,880 --> 00:40:51,560 zadzwoń do mnie, żeby sprawdzić, co chcę. 627 00:40:51,640 --> 00:40:55,400 -Upewnię się, że to zrobię. -Masz jakieś domy w Meksyku? 628 00:40:55,480 --> 00:40:56,560 Cóż... 629 00:40:56,640 --> 00:40:58,120 -A ty? -Czy mieszkasz w Meksyku? 630 00:41:00,080 --> 00:41:03,640 -Teraz mam ochotę na tequilę. -Możesz wziąć samochód. 631 00:41:03,720 --> 00:41:06,280 -Święto letnie u nas. -Nie chcę twojego samochodu. 632 00:41:07,000 --> 00:41:09,240 - Jak nazywa się ten drugi? -Mezcal? 633 00:41:09,320 --> 00:41:10,920 Mezcal. Czy miałeś to? 634 00:41:11,000 --> 00:41:13,240 -Kiedy o tym zdecydowałeś? -Teraz. 635 00:41:13,320 --> 00:41:16,640 Będziesz tu siedział i opowiadał kłamstwa w starym fotelu bujanym. 636 00:41:37,840 --> 00:41:40,840 -Kocham cię. -Kocham cię. 637 00:41:48,640 --> 00:41:51,640 ARTYSTA RICK WINNY defraudacji 638 00:41:54,520 --> 00:41:55,760 Niech cię diabli, Aronie! 639 00:42:11,040 --> 00:42:13,120 Zobacz, co przyszło w dzisiejszym poście. 640 00:42:14,480 --> 00:42:15,600 Patrzeć. 641 00:42:40,680 --> 00:42:42,600 Skontaktujemy się z wynikami. 642 00:42:42,680 --> 00:42:45,640 Jeśli jest coś wcześniej, skontaktuj się. 643 00:42:46,600 --> 00:42:49,320 Będziecie świetnymi rodzicami. Jestem tego pewien. 644 00:43:07,920 --> 00:43:10,920 Napisy: Aino Bergh www.plint.com